Blogarchiv

Hier gibt es was geschenkt:

cover-literatur-begleit-material

 


 

...und hier geht es direkt zu den mehrsprachigen Marienkäfer-Titeln:

 

band-8-franzoesisch-cover-waru

Warum der Marienkäfer schwarze Punkte hat

Eine mehrsprachige Geschichte für Kinder zum Lesen & Vorlesen / ab 5

[als Taschenbuch & E-Book]

Das zweisprachige Märchen gibt es in:

flag-of-albaniaflag-of-germany-1 = Albanisch & Deutsch: 

flag-of-britainflag-of-germany-1 = Englisch & Deutsch: 

flag-of-russiaflag-of-germany-1 = Russisch & Deutsch

flag-of-turkeyflag-of-germany-1 = Türkisch & Deutsch

frenchflagflag-of-germany-1 = Französisch & Deutsch

italien-flaggeflag-of-germany-1 = Italienisch & Deutsch

polandflagflag-of-germany-1 = Polnisch & Deutsch

spainflagflag-of-germany-1 = Spanisch & Deutsch

mondflaggeflag-of-germany-1 = Arabisch & Deutsch

stadtschild-krefeldflag-of-germany-1 = Krieewelsch [Krefelder Mundart] & Deutsch

 

Inhalt

 

Was haben eine Hummel, eine Biene und sogar ein ausgewachsener Elefant damit zu tun, dass der Marienkäfer schwarze Punkte auf dem Rücken trägt?

 

Die passende Geschichte dazu erzählt Kinderbuchautorin Barbara Rath: lustig, spannend, kindgerecht - und mehrsprachig.

Illustriert wurde das Märchen von einigen Kindern, übersetzt von den Mitarbeitern und Eltern der Städtischen Kindertageseinrichtung Remscheider Straße / Familienzentrum / Krefeld sowie von Heinz Webers (Krieewelsch). Dort entstanden die jeweils zweisprachigen Taschenbuch- und E-Book-Fassungen im Rahmen zum "Tag des Buches" im Mai 2018.

 

Ziel des gemeinsamen Projektes von Kita & Autorin war bzw. ist es, Kinder (und ggf. auch Eltern) an den Umgang mit Büchern heranzuführen und auf das Lesen wirklich neugierig zu machen: Wer selbst ein Buch mitgestaltet hat, verliert in jedem Fall Schwellenangst. Die Auseinandersetzung mit Büchern (und damit Lesen) wird selbstverständlich(er).

 

Außerdem soll mit dem vielbändigen Werk Material für eine mehrsprachige Erziehung zur Verfügung gestellt werden, denn Mehrsprachigkeit stellt eine wirklich wertvolle Ressource in unserer Gesellschaft dar, die es unbedingt zu fördern gilt.

 

Darüber hinaus soll auch die Pflege von Mundarten ermöglicht werden. Da es in Deutschland zahlreiche Mundarten gibt, wird im Rahmen der Reihe auch eine Art Blanco-Exemplar angeboten, das genutzt werden kann, um es in jedweder Mundart auszufüllen.

 

Alle TASCHENBUCHBÄNDE der Reihe mit den dazugehörigen ISBNummern [€ 4,99/Band]


Alle E-BOOKS der Reihe mit den dazugehörigen ISBNummern [€ 2,99/Band]

Mithilfe von kostenlosen Apps lassen sich Kindle-E-Books auch auf PC, Tablet, Smartphone sowie auf Tolino-E-Readern lesen!


Die Marienkäfergeschichte auf Pinterest

 

Wer einmal auf der Pinwand "Zweisprachige Kinder / zweisprachige Bücher" bei Pinterest nachschauen möchte, findet dort tolle Tipps rund um Fragen zur mehrsprachigen Erziehung & viele interessante Links: Pinterest-Logo anklicken und sich schlau machen!

pinterest-2151052-1920


 

Buchbesprechung und Rezension im Blog Spaß & Lernen von Martin Urbanek

 

klick-hier-button-1

 

Weitere Rezensionen finden sich unter dem gesuchten Buchtitel bei Amazon.de.


Zeitungsartikel zum Thema